Sinn und Bedeutung

Ein Gedicht von Lao-Tse:

Dreissig Speichen treffen sich in der Nabe.
Der freie Raum gibt dem Rad seinen Sinn.
Aus Ton dreht der Töpfer den Topf.
Der freie Raum gibt dem Topf seinen Sinn.
Türen und Fenster sind gemauert ins Haus.
Der freie Raum gibt dem Haus seinen Sinn.
In allem entsteht ein Sinn durch das, was ausgespart bleibt.
Im freien Raum liegt der Gewinn.

Oder, in anderer Form:

Dreißig Speichen treffen die Nabe - die Leere in der Mitte macht das Rad.
Ton formt man zu einem Krug - die Leere in der Mitte macht das Gefäß.
Türen und Fenster bricht man in Mauern - Die Leere in der Mitte macht
das Haus.
Die Form entsteht aus dem Sein - die Verwendung aus dem Nicht-Sein.

Es ist etwas Gutes,
Chris